佛山翻译你身边的翻译专家!佛山博雅翻译服务中心欢迎您!
133-1839-1728在线咨询
新闻资讯
联系我们

当前位置:主页 > 新闻资讯 >
“二维码”为什么译为 QR code?
时间:2018-12-13来源:佛山翻译公司点击:

  二维码的英文是什么?

  我们常用二维码的英文是QR code

  QR code=quick response code

  即快速响应码

  实用例句:

  You can scan the QR code to get red packets.

  扫二维码就可领红包。

  Scan my QR code, you can friend me.

  扫下我的二维码就能加我好友了。

  它为什么不叫2D barcode?

  二维码的英文为什么不是2D barcode?

  2D barcode=two-dimensional barcode=二维条码图像

  Dimensional=空间的,尺寸的

  读音 /dɪ'menʃənəl/

  3D电影的3D就是three-dimensional 的简称

  我们常用的二维码只是2D barcode的一种

  因可以快速生成和读取,使用便利成本低

  就有了quick response code这个名字

  “一维码”就是条形码—barcode(写作bar code也可)

  我们在商品包装上常见的条形码就是了

  实用例句:

  You can scan the barcode to get more details about the product.

  你可以扫这个条形码来获取商品的更多细节。

  在国内的老外看咱们买菜都用二维码付款,真是又吃惊又羡慕。

  太方便了,随身一部手机就能到处溜达,在他们国家,刷卡还是主要的付款方式。

  刷卡的“刷”英文怎么说?

  国外结账时,老外一般会问这样一句话,就像我们问支付宝还是微信一样:

  Charge or debit?

  是在问你刷存款还是贷款

  charge —— 刷信用卡

  debit —— 刷储蓄卡

  公交和地铁的“刷卡”怎么说?

  坐公车,公车司机都会说“请刷卡”

  新加坡司机常说的是:please tap your card

  澳大利亚司机说的是:touch your card

  国内公交车上写的是:swipe your card

  swipe这个词用得中规中矩

  指在设备上读出卡内数据这个动作

  比如刷卡开门禁就是:

  Swipe your card to open the door.


相关阅读
Copyright © 2016-2017 佛山博雅翻译公司 fsxiaoyuan.com All Rights Reserved. 粤ICP备19093485号-1 技术支持:佛山seo公司
佛山翻译中心——佛山市禅城区博雅翻译服务中心成立于2003年,是一家专注佛山翻译、顺德翻译、驾照翻译、护照翻译等语种的佛山翻译公司
佛山翻译服务中心 专业笔译 口译服务 更多类型 82281353 13318391728